جیمی کارتر، رییس‌جمهور اسبق آمریکا وقتی در خانه خود در ایالت جورجیا زمین خورد، چشم خویش را کبود کرد.
جیمی کارتر ۹۵ ساله که مسن‌ترین رییس‌جمهور تاریخ ایالات متحده است گفت مجبور شده به بیمارستان برود و ۱۴ بخیه به جراحت او زده‌اند.
این جراحت وخیم البته باعث نشد او از رفتن به کنسرت خیریه داوطلبان سازمان «زیست‌بوم برای آدمیت» (Habitat for Humanity) در شهر نشویل ایالت تنسی خودداری کند.
این سازمان خیریه با کمک داوطلبان خانه می‌سازد و از فروش آنها هیچ سودی نمی‌برد.
آقای کارتر با همسر ۹۲ ساله‌اش، روزالین در این مراسم حاضر شد.
او خطاب به جماعت حاضر در کنسرت ستارگان موسیقی کانتری، گرت بروکس و تریسیا یروود، گفت: «اولویت اول من این بود که به نشویل آمده و در خانه سازی مشارکت کنم».
کمی بعدتر او دوباره به صحنه و این بار تنها بازگشت تا خبر دهد تیم آتلانتا بریوز (Atlanta Braves) که کلاه‌شان را در این مراسم بر سر داشت، برنده مسابقه آن روز خود شده‌اند.
خاندان کارتر در طول سه دهه گذشته هواداران بسیار فعال «زیست‌بوم برای بشریت» بوده‌اند.
آقای کارتر گفت که منش این گروه که مستقیم آستین بالا می‌زنند را ستایش می‌کند و افزود این پروژه «به نحوی موفقیت‌آمیز احساس شرم‌آور صدقه را با احساس مشارکت و همکاری جایگزین کرده است».
این گروه قرار است بعد از این مراسم، ۲۱ خانه در یکی از محلات نشویل بسازد.
این نوشته برگردان فارسی از مقالات منتشر شده دیگری است و منعکس کننده دیدگاه سردبیری روزنامه ایندیپندنت فارسی نمی باشد.
© The Independent
