تماشاگران «مینیونها: ظهور گرو» متوجه تفاوتهایی بین پایان نسخه اصلی و نسخه اکرانشده در سینماهای چین شدهاند.
پنجمین فیلم مجموعه «من نفرتانگیز» داستان یک شرور دوستداشتنی به نام گرو (با صداپیشگی استیو کارل) و زندگی او بهعنوان جنایتکاری در دهه ۱۹۷۰ در سانفرانسیسکو است که از مربیاش وایلد ناکلز (آلن آرکین) یاد میگیرد و توطئه میکند.
در نسخه بینالمللی فیلم، گرو و وایلد ناکلز بعد از اینکه ناکلز خود را به مردن میزند، از مجازات اعمال ناشایست خود میگریزند.
اما، به گفته کاربران رسانه اجتماعی ویبو، به نسخهای که برای تماشاگران چینی به نمایش درآمده، یادداشتی اضافه شده است که میگوید پلیس در نهایت وایلد ناکلز را دستگیر کرد و ۲۰ سال زندانی شد.
Read More
This section contains relevant reference points, placed in (Inner related node field)
زمانی که پشت میلههای زندان میگذراند در نهایت مفید است، چون زندگیاش را اصلاح میکند، «عشق به بازیگری» را در خود مییابد و یک گروه تئاتر آماتور برای سایر زندانیان به راه میاندازد.
در پایان نسخه چینی گزارششده، شخصیت گرو «به دامان خانوادهاش بازگشت» و گفته شد که «بزرگترین دستاوردش این است که پدر سه دخترش است».
تماشاگران پایان جایگزین این فیلم را مسخره کردهاند، بعضی از آنان این پینوشت را با سخنرانیهای پاورپوینت مقایسه میکنند.
ایندیپندنت با شرکت چاینا فیلم، یکی از پخشکنندگان چینی این فیلم، برای اظهارنظر در این مورد تماس گرفته است.
این یکی از گزارشهای متعدد سانسور در رسانههای این کشور است. پیشتر در سال جاری، گزارش شد که سانسورچیهای چینی پایان «باشگاه مشتزنی» را تغییر داده بودند تا پیروزی مقامها در آن محقق شود.
© The Independent