هتلی در توکیو بابت نصب تابلوی «فقط ژاپنی‌ها» و «فقط خارجی‌ها» جلوی در آسانسورهایش عذرخواهی کرد و این علامت‌ها را برداشت. در آستانه برگزاری المپیک توکیو که قرار است از ۲۳ ژوییه (اول مرداد) آغاز شود، سیل ورزشکاران خارجی به این شهر سرازیر شده است.

هتل آکاساکا اکسل توکیو در مرکز شهر توکیو روز جمعه این تابلوها را برای جلوگیری از پخش کووید‌ـ۱۹ در هتل، نصب کرده بود.

عکس‌هایی از یکی از این تابلوها در رسانه‌های اجتماعی منتشر شد که روی آن نوشته بود «این آسانسور برای مشتریان خارجی نیز در دسترس است. لطفا همراه مشتریان ژاپنی سوار نشوید.» ترجمه ژاپنی این متن نیز روی تابلو بود.

همان هتلی که این تابلو را نصب کرده بود. @TOKYUHOTELS_JP  کومورِبی (@komorebi0404) ۱۰ ژوئن ۲۰۲۱

یکی از مسئولان هتل، که ترجیح داد ناشناس بماند، روز دوشنبه به استرِیت تایمز گفت نصب تابلوها برای اطمینان خاطر از جدا نگه داشتن مهمان‌هایی که برای مسابقات المپیک آمده‌اند از بقیه مسافران هتل بود، نه برای اعمال تبعیض در مورد خارجی‌ها.

او گفت: «ما سعی کردیم آسان‌فهم باشد، اما در نهایت باعث سوءتفاهم شدیم.» او در ادامه افزود تابلوهای نصب‌شده در هتل روز یکشنبه ۱۱ ژوییه (۲۰ تیر) جمع شدند و حالا دنبال عبارت‌های مناسب دیگری می‌گردند.

نصب این تابلوها با انتقادهای شدیدی در رسانه‌های اجتماعی مواجه شد، کاربران توییتر و تارنمای ردیت با اشاره به عبارت‌های روی تابلو، آن‌ را «آپارتاید» نامیدند.

دیگران آن را به قانون جیم کرو تشبیه کردند که برای جلوگیری از حق رای سیاه‌پوستان در نواحی جنوبی آمریکا، تصویب شده بود.

 یکی از کاربران توییتر نوشت: «حال‌و‌هوای جیم کرویی داشت.»

حال‌و‌هوای جیم کرویی داشت. جالب است ژاپنی‌ها اخیرا این همه تلاش می‌کنند تا مسافران خارجی احساس خوبی نداشته باشند.

جِیمز «دنیای ۳بُعدی دایناسورها» میلکه (@LimitedRunJames) ۱۲ ژوییه ۲۰۲۱ 

دیگری نوشت: «متخصص نیستم ولی نشنیده‌ام ویروس‌ها کاری به گذرنامه آدم داشته باشند.»

متخصص نیستم ولی نشنیده‌ام ویروس‌ها کاری به گذرنامه آدم داشته باشند. برایان اَشکرفت (@Brian_Ashcraft) ۱۲ ژوییه ۲۰۲۱

مدیریت هتل با انتشار بیانیه‌ای، اعلام کرد: «صمیمانه برای استفاده از کلمات نامناسب در تابلوهای نصب‌شده در هتل در تاریخ ۹ ژوییه (۱۸ تیر) عذرخواهی می‌کنیم. تابلوهای موردنظر را پیش‌تر در روز ۱۱ ژوییه (۲۰ تیر) برداشتیم. قصد داریم برای جلوگیری از بروز اتفاق‌های مشابه، سامانه داخلی بررسی اطلاعیه‌ها را  تقویت کنیم.»

«صمیمانه بابت این اتفاق عذرخواهی می‌کنیم.»

روز دوشنبه ۱۲ ژوییه (۲۱ تیر)، کاربران توییتر عکس‌های همان تابلوها را با تغییر کوچکی به اشتراک گذاشتند و به‌جای «فقط خارجی‌ها» نوشته بودند «اولویت با خارجی‌ها».

مسئولان هتل هنوز به درخواست اظهار‌نظر راجع به این موضوع پاسخ نداده‌اند.

با ادامه سیر صعودی ابتلا به کووید در ۲۲ روز گذشته، از دوشنبه در شهر توکیو و مناطق اطراف آن وضعیت اضطراری اعلام شده که قرار است تا ۲۲ اوت (۳۱ مرداد) ادامه یابد. روز یکشنبه ۱۱ ژوییه (۲۰ تیر)، ۶۱۴ مورد جدید ابتلا به کرونا در این شهر ثبت شد. با افزایش شمار مبتلایان به کرونا، اعلام شده است حضور تماشاگران در تقریبا تمام مسابقات المپیک ممنوع خواهد بود.