جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا و همسرش جیل در پیامی فرا رسیدن ماه رمضان را به مسلمانان در آمریکا و جهان تبریک گفتند.

بایدن در این پیام اعلام کرد که به دلیل همه‌گیری کرونا، مراسم رمضان امسال کاخ سفید به طور مجازی برگزار می‌شود. او در عین حال گفت: «ان‌شاء‌الله مراسم سنتی عید فطر در کاخ سفید را سال دیگر به طور حضوری جشن بگیریم.»

این نخستین بار نیست که بایدن «ان‌شاء‌الله» را ابه کار می‌برد. او مهرماه سال گذشته در نخستین مناظره انتخاباتی با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا زمانی که می‌خواست درباره فرار مالیاتی به او طعنه بزند، گفت، ان‌شاء‌الله کی اسناد مالیاتی خود را منتشر خواهد کرد.

کنایه به اینکه احتمالا ترامپ هیچگاه این اسناد را منتشر نمی‌کند.

استفاده از این عبارت برای آنهایی که کمتر با ادبیات بایدن آشنا بودند، به اندازه‌ای عجیب بود که فیلم‌ مربوط به این گفته‌ها بارها مورد بازبینی قرار گرفت تا همه مطمئن شوند این یکی از «گاف»‌های متداول بایدن نیست.

او پیش‌تر هم در کمپین‌های انتخاباتی خود گفته بود انشاء‌الله بیکه همه‌گانی برقرار می‌شود.

او قبلا در سخنرانی اینترنتی خود برای انجمن «یک میلون مسلمان برای رای به جو بایدن» حدیثی از پیامبر اسلام برای آنها خوانده بود. در یک دیدار مجازی دیگر با مسلمانان هم ابراز امیدواری کرده بود که به زودی مدارس عمومی آموزش‌های بیشتری درباره «باور به اسلام» ارایه دهند.