مسافری که در میان بارهای خود یک «پایه دستمال توالت» به شکل تپانچه گذاشته بود، روز سختی را در فرودگاه نیویورک پشت سر گذاشت.
صدای زنگ خطر با ورود بار این مسافر به محل بازرسی امنیتی فرودگاه به صدا درآمد.
مامورین امنیتی فرودگاه با مشاهده تصویر نگران کننده این شیء نوظهور در ساک مسافر که در دستگاه اشعه ایکس مشاهده شد، آن را باز کردند و با کپی دقیق یک تپانچه روبه‌رو شدند که در واقع پایه یک دستمال توالت بود.
اداره امنیت ترابری به شوخی گفت:«این تپانچه غیرعادی، نه برای گرداندن گلوله، بلکه برای چرخاندن دستمال توالت طرح شده بود.»
در بیانیه این اداره آمده است که آن مسافر، با ضبط پایه دستمال توالت تپانچه‌ای‌اش توسط ماموران امنیتی، «روز بدی» را پشت سر گذاشت.
«او مراقب رفتارش نبود و (در نتیجه) به جای آن که این «گاوچران» (اشاره به اصطلاح «کاوبوی» و مسلح بودن افراد در دوران موسوم به «غرب وحشی») از مرحله بازرسی به راحتی بگذرد، متوقف شد. باید در مورد آن کاملا تحقیق می کردیم.»
حمل اسلحه مصنوعی به داخل هواپیما ممنوع است؛ مگر در کیسه ویژه بازرسی قرار داده شود.
مسافر مذکور پس از تحویل پایه دستمال توالتش به بازرسی فرودگاه، به راهش ادامه داد.
این نوشته برگردان فارسی از مقالات منتشر شده دیگری است و منعکس کننده دیدگاه سردبیری روزنامه ایندیپندنت فارسی نمی باشد.
© The Independent
