یک فصل گم شده از کتاب داستانی که تصور می‌شود نخستین رمان دنیاست، کشف شده است.
بنا به گزارش روزنامه «آساهی شیمبون» چاپ ژاپن، این نسخه خطی در خانه یکی از نوادگان یک فئودال سابق در توکیو یافت شده است.
«داستان گِنجی» در قرن یازدهم توسط زنی به نام «موراساکی شیکیبو» نوشته شده که تصور می‌شود در دربار ژاپن ندیمه بوده است.
قهرمان داستان شاهزاده ای به نام «گِنجی» است که به زنی همنام نویسنده، «موراساکی» برخورد کرده و سرانجام با او ازدواج می‌کند.
Read More
This section contains relevant reference points, placed in (Inner related node field)
رسانه‌های ژاپن می‌گویند کارشناسان اصل بودن این نسخه دست نوشته را که طول آن ۹/۲۱ سانتیمتر و عرضش ۳/۱۴ سانتیمتر است، تایید کرده‌اند.
گفته می‌شود نسخه اصلی «داستان گِنجی» از میان رفته، اما نویسندگان دیگری آن را رونویسی کرده‌اند.
تصویری از صفحات این کتاب که در حدود ۴۰۰ سال پیش چاپ شده است KAZUHIRO NOGI/AFP/Getty
به گفته کارشناسان، نسخه‌ای که به تازگی کشف شده توسط «فوجی وارا نوُ تِیکا» (شاعر و ادیب قرن دوازدهم ژاپن) رونویسی شده است. تصور می‌شود رونویسی «تیکا» قدیمی‌ترین نسخه موجود از کتاب اصلی است.
در گذشته، چهار فصل دیگر کتاب که بازهم توسط «تیکا» رونویسی شده، کشف شده بود. «یونکو یاماموتو» استاد دانشگاه علوم پیشرفته کیوتو، به نشریه «آساهی شیمبون» گفت کار روی فصلی که به تازگی یافت شده، پیش از این نیز روی نسخه‌های خطی ۲۵۰ سال پس از دوره «تیکا»، انجام شده است.
خانم یاماموتو گفت: «بسیار مهم است که این نسخه خطی که توسط تیکا رونویسی شده در اختیار پژوهشگران قرار گیرد».
© The Independent
